1
00:00:12,804 --> 00:00:13,805
మీ విటమిన్లు ఇక్కడ ఉన్నాయి.

2
00:00:19,311 --> 00:00:23,190
- మీరు భోజనం కోసం ఏమి పొందారు?
- సూప్.

3
00:00:23,273 --> 00:00:24,525
మీరు ఎల్లప్పుడూ సూప్ పొందుతారు.

4
00:00:30,113 --> 00:00:32,031
- మేడమ్ మేయర్. హే.
- హే, టోనీ.

5
00:00:32,115 --> 00:00:33,784
- ఈ రాత్రి ఏమిటి?
- పుట్టగొడుగు.

6
00:00:33,867 --> 00:00:36,286
- పుట్టగొడుగు? నేను పుట్టగొడుగులను ఇష్టపడుతున్నానా?
- పుట్టగొడుగులను ఎవరు ఇష్టపడరు?

7
00:00:36,370 --> 00:00:37,996
నేను తర్వాత ట్రే కోసం వస్తాను, మేడమ్.

8
00:00:38,080 --> 00:00:39,581
సరే. ధన్యవాదాలు, టోనీ.

9
00:00:42,793 --> 00:00:44,211
నువ్వు అలసిపోయావని నాకు తెలుసు
నేను ఇలా చెప్పడం విని,

10
00:00:44,294 --> 00:00:46,588
- కానీ నేను వెళ్తున్నానని మీకు తెలుసు.
- లేదు. నాకు తెలుసు. వెళ్ళు.

11
00:00:46,672 --> 00:00:48,340
గుర్తుంచుకోండి, సిలో శాంతితో ఉంది

12
00:00:48,423 --> 00:00:49,842
- మీ వల్ల.
- నా వల్ల.

13
00:00:49,925 --> 00:00:51,301
ఎందుకంటే మీరు తిరిగి వచ్చారు.

14
00:00:52,094 --> 00:00:54,179
- అవును.
- ఉదయం కలుద్దాం.

15
00:00:54,263 --> 00:00:55,305
బై.

16
00:01:00,853 --> 00:01:01,854
శుభరాత్రి.

17
00:02:32,611 --> 00:02:33,737
మీరు అక్కడ ఉన్నారు.

18
00:02:34,696 --> 00:02:35,739
మీరు ఎలా నిద్రపోయారు?

19
00:02:37,199 --> 00:02:38,200
- బాగానే ఉంది.
- అవునా?

20
00:02:38,283 --> 00:02:39,409
- అవును.
- బాగుంది.

21
00:02:40,536 --> 00:02:44,289
మేము కొన్ని వివరాలపైకి వెళ్లాలి
రేపు కౌన్సిల్ సమావేశానికి.

22
00:02:44,373 --> 00:02:45,958
- సరే.
- చాలా ఉత్తేజకరమైనది.

23
00:02:46,583 --> 00:02:49,378
కానీ మనం అలా చేయగలం
ఫలహారశాలలో మీ వీక్లీ తర్వాత.

24
00:02:51,588 --> 00:02:53,924
ఈ ప్రదర్శనలు మీకు నచ్చవని నాకు తెలుసు,

25
00:02:54,007 --> 00:02:55,926
కానీ ప్రజలు మిమ్మల్ని చూడాలి.

26
00:02:56,635 --> 00:02:59,137
అవును. ప్రజలు నన్ను చూడాలి.

27
00:03:00,055 --> 00:03:04,268
మేడమ్ మేయర్! మేయర్ నికోలస్!

28
00:03:30,002 --> 00:03:31,795
ఆమె ఉంది! జూలియట్!

29
00:03:38,802 --> 00:03:40,762
వాటి గురించి చింతించకండి. నువ్వు బాగున్నావు.

30
00:03:51,315 --> 00:03:54,359
లేడీస్, నా దగ్గర ఏదో ఉంది
అది మీకు ఆసక్తి కలిగించవచ్చు.

31
00:03:55,110 --> 00:03:56,361
నేను చూడగలనా?

32
00:03:56,945 --> 00:03:58,697
మీరు దానిని తాకగలరా?

33
00:03:58,780 --> 00:04:00,032
నం.

34
00:04:00,115 --> 00:04:01,158
ఎంత?

35
00:04:01,241 --> 00:04:04,077
నేను ఆలోచిస్తున్నాను
వాణిజ్యం తరహాలో మరింత.

36
00:04:09,166 --> 00:04:10,584
- అది ఏమిటి?
- ఒక బొమ్మ.

37
00:04:11,168 --> 00:04:13,545
అది ఆమెకు సంబంధించినదని మేము భావిస్తున్నాము
లేదా ఆమె సోదరుడు.

38
00:04:13,629 --> 00:04:16,298
దాన్ని పొందిన వ్యక్తి నాకు తెలుసు
ఆమె తండ్రి స్థానం నుండి.

39
00:04:37,402 --> 00:04:38,570
నేను వెళ్లాలనుకుంటున్నాను.

40
00:04:40,155 --> 00:04:42,241
- నేను వెళ్లాలనుకుంటున్నాను.
- సరే. సరే.

41
00:07:51,430 --> 00:07:54,933
తలుపులు తెరవడం.
కస్టమర్‌లను నిష్క్రమించడానికి అనుమతించడానికి వెనుకకు అడుగు వేయండి.

42
00:07:55,684 --> 00:07:58,228
ఎక్కేటప్పుడు,
దయచేసి కారు మధ్యలోకి వెళ్లండి.

43
00:08:15,037 --> 00:08:17,080
వెనక్కి అడుగు. తలుపులు మూసుకుపోతున్నాయి.

44
00:08:34,347 --> 00:08:35,349
హలో?

45
00:08:35,849 --> 00:08:37,058
అది మిస్టర్ జోన్స్?

46
00:08:37,142 --> 00:08:39,770
- అవునా?
- ఇది కాంగ్రెస్ సభ్యుడు డేనియల్ కీన్.

47
00:08:39,852 --> 00:08:41,063
ఈరోజు మీరు ఎలా ఉన్నారు?

48
00:08:41,145 --> 00:08:42,688
నేనేం చెప్తాను కాంగ్రెసోడా.

49
00:08:42,773 --> 00:08:46,693
మీరు నన్ను మీ "కాల్ చేయవద్దు" జాబితాలో చేర్చారు,
మరియు మీరు తదుపరి గో-రౌండ్ నా ఓటు పొందారు.

50
00:08:46,777 --> 00:08:47,778
నువ్వు మళ్ళీ కాల్,

51
00:08:48,362 --> 00:08:50,822
ఎవరికి వారే ఓటు వేస్తాను
వారు మీకు వ్యతిరేకంగా నడుస్తారు.

52
00:08:51,573 --> 00:08:52,658
మీకు అర్థమైంది.

53
00:09:09,299 --> 00:09:10,300
హాయ్.

54
00:09:11,510 --> 00:09:12,803
నేను చెప్పినట్లు మీరు చేస్తారా?

55
00:09:13,554 --> 00:09:14,555
మీరు ఏమి చెప్పారు?

56
00:09:14,638 --> 00:09:17,641
నేను చెప్పినట్టు నువ్వు చేయకుంటే అన్నాను.
నేను నీ గొంతులో కొడతాను.

57
00:09:17,724 --> 00:09:19,977
సరే, మేము ఖచ్చితంగా అది కోరుకోము.

58
00:09:20,561 --> 00:09:23,730
అవును, నేను రెండు రైళ్లు తీసుకున్నాను,
రెండు క్యాబ్‌లు, వెనక్కి తిరిగి…

59
00:09:25,107 --> 00:09:26,275
మీకు తీపి టీ వచ్చింది.

60
00:09:27,234 --> 00:09:29,862
- చాలా మంచు.
- అవును, వారు ఇక్కడ ఐస్‌డ్ టీ అని పిలుస్తారు.

61
00:09:30,696 --> 00:09:33,240
సరే, నేను ఇక్కడి నుండి లేను. మీరు కూడా కాదు.

62
00:09:38,579 --> 00:09:40,080
ఏం జరుగుతోంది, చార్లెస్?

63
00:09:41,248 --> 00:09:43,333
మీరు పోస్ట్‌లో ఉన్నారు, కానీ మీరు సెలవులో లేరు.

64
00:09:43,417 --> 00:09:44,960
యూనిఫారంలో ఉండకూడదా?

65
00:09:45,043 --> 00:09:47,171
మీరు ఫోన్‌లో ఉండకూడదు కదా
డబ్బు కోసం డిక్ పీల్చడం?

66
00:09:48,922 --> 00:09:50,090
వావ్.

67
00:09:51,300 --> 00:09:54,178
మీరు నేవీలో చాలా కాలంగా ఉన్నారు.
ప్రస్తుతం అమ్మా నాన్న బ్రతికి ఉంటే...

68
00:09:54,261 --> 00:09:55,929
వారు పిచ్చిగా గొణుక్కుంటూ ఉంటారు...

69
00:09:56,013 --> 00:09:57,598
… వారి శవపేటికల నుండి బయటపడటానికి.

70
00:10:02,728 --> 00:10:04,188
ఇది తేదీ అని మీరు ఎందుకు అనుకున్నారు?

71
00:10:05,814 --> 00:10:08,525
- ఏమిటి? హుహ్?
- ఆ రిపోర్టర్.

72
00:10:09,401 --> 00:10:10,611
హెలెన్ డ్రూ.

73
00:10:11,278 --> 00:10:13,280
- మీరు ఎలా ఉన్నారు--
- మీరు ఆమెకు పెజ్ ఇచ్చారని ఆమె చెప్పింది.

74
00:10:14,865 --> 00:10:16,742
- నేను ఫన్నీ అనుకున్నాను.
- ఉహ్, అది?

75
00:10:18,702 --> 00:10:22,456
మీరు పని చేయగలిగారు అని కూడా చెప్పింది
సంభాషణలో న్యూ ఓర్లీన్స్.

76
00:10:23,123 --> 00:10:24,208
మృదువైన.

77
00:10:25,626 --> 00:10:28,462
ఆమె కార్ప్స్ నుండి తొలగించబడింది.
నేను ఆమెను సరిదిద్దాలని అనుకున్నాను.

78
00:10:28,545 --> 00:10:30,964
న్యూ ఓర్లీన్స్ ఒక పెద్ద ఒప్పందం.
అందులో నేనూ పెద్ద భాగం.

79
00:10:31,048 --> 00:10:32,508
ఎవరూ చేయని పనులు చేశాం
ముందు అనుకున్నాను--

80
00:10:32,591 --> 00:10:34,676
ఓహ్, అది నిజమే. నేను మర్చిపోయాను.
మీరు కసరత్తులు కనుగొన్నారు.

81
00:10:34,760 --> 00:10:36,220
మేము ఏమి చెప్పామో మీకు ఎలా తెలుసు?

82
00:10:38,263 --> 00:10:39,723
ఆమె కథ కోసం పని చేస్తోంది.

83
00:10:39,806 --> 00:10:43,185
నేను ఆమెకు సహాయం చేయలేకపోయాను.
ఆమె మీతో మాట్లాడాలి అని చెప్పాను.

84
00:10:43,268 --> 00:10:45,521
మీరు కాకపోవచ్చు అని ఆమెకు చెప్పాడు
పూర్తిగా నిరుపయోగంగా ఉంటుంది.

85
00:10:46,563 --> 00:10:48,941
మీరు థుర్మాన్ యొక్క ఇరాన్ కమిటీలో చేరినట్లయితే.

86
00:10:52,069 --> 00:10:53,237
అందరూ దానిపైనే కోరుకుంటున్నారు.

87
00:10:53,320 --> 00:10:55,072
- సరే, ఆమె మీకు రుణపడి ఉండలేదా?
- దేనికి?

88
00:10:55,155 --> 00:10:56,740
మీరు ఆమె గురించి మంచి మాటలు చెప్పారు.

89
00:10:56,823 --> 00:10:58,492
నేను కాంగ్రెస్ తరపున పోటీ చేశాను.
ఆమె సెనేటర్.

90
00:10:58,575 --> 00:11:00,577
మేమిద్దరం మంచి వ్యక్తులకు ప్రాతినిధ్యం వహిస్తున్నాం
పీచ్ రాష్ట్రం.

91
00:11:00,661 --> 00:11:02,120
అయితే నేను ఆమె గురించి మంచి విషయాలు చెప్పాను.

92
00:11:02,204 --> 00:11:04,081
కానీ నేను ఆశ్చర్యపోతాను
ఆమెకు నా పేరు కూడా తెలిస్తే.

93
00:11:04,164 --> 00:11:05,707
ఆమె ఎందుకు కాదు?

94
00:11:06,708 --> 00:11:09,419
సరే, మనకు అమెరికాలో ఈ విషయం ఉంది.
దానినే పార్టీ వ్యవస్థ అంటారు.

95
00:11:09,503 --> 00:11:10,629
మేము ఒకేలా లేము.

96
00:11:10,712 --> 00:11:12,923
చూడండి, మీరు నిజంగా ప్రయత్నించాలి
మరియు ఆ కమిటీలో చేరండి.

97
00:11:14,508 --> 00:11:15,634
ఏం జరుగుతోంది?

98
00:11:16,468 --> 00:11:19,221
మీకు కేటాయించబడిందా
మేము ప్లాన్ చేసిన దేనికైనా?

99
00:11:19,304 --> 00:11:22,432
నేను ఉన్నా,
నేను మీకు చెప్పలేకపోయాను, పౌర స్వైన్.

100
00:11:22,516 --> 00:11:24,142
నేను ఆర్మీలో ఉన్నాను.

101
00:11:24,226 --> 00:11:25,269
నువ్వు ఇంజనీర్‌వి.

102
00:11:25,352 --> 00:11:26,645
ఇప్పుడు నేను కాంగ్రెస్‌లో ఉన్నాను.

103
00:11:26,728 --> 00:11:30,023
నేను తెలుసుకోవడానికి అనుమతించబడ్డానని అనుకుంటున్నాను
నా చెల్లెలు ఇరాన్‌పై బాంబు దాడి చేస్తే.

104
00:11:32,359 --> 00:11:33,652
వెళ్ళాలి.

105
00:11:36,154 --> 00:11:39,741
నేను మొత్తం మారే క్యాబ్‌లు చేసాను
మరియు మీతో రెండు నిమిషాలు శిక్షణ ఇస్తారా?

106
00:11:39,825 --> 00:11:41,493
సరే, నన్ను క్షమించండి. నేను అవకాశం తీసుకోలేకపోయాను

107
00:11:41,577 --> 00:11:43,579
- ఫోన్‌లో మాట్లాడుతున్నారు.
- నరకం ఏమి జరుగుతుందో చెప్పు.

108
00:11:43,662 --> 00:11:45,414
నేను మీకు చెప్తున్నాను.

109
00:11:45,497 --> 00:11:48,876
ఆ కమిటీలో చేరండి
మరియు మీరు ఏమి చేయగలరో రిపోర్టర్‌కి చెప్పండి.

110
00:11:55,174 --> 00:11:56,383
మీరు ఏదో మర్చిపోయారు.

111
00:12:15,360 --> 00:12:17,946
నేను చేసిన అన్ని తరువాత, త్యాగం,

112
00:12:18,030 --> 00:12:20,365
అది నిజంగా పట్టింపు లేదు కనుగొనేందుకు.

113
00:12:20,449 --> 00:12:21,575
కాకపోవచ్చు.

114
00:12:21,658 --> 00:12:23,035
మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?

115
00:12:36,673 --> 00:12:38,175
- హే.
- హాయ్.

116
00:12:38,258 --> 00:12:39,843
- ఏమి జరిగింది?
- నేను…

117
00:12:40,969 --> 00:12:43,222
నాకు ఒక కల వచ్చింది.

118
00:12:43,305 --> 00:12:45,516
- నాకు తెలియదు. అవును. నేను…
- ఒక కల?

119
00:12:46,391 --> 00:12:48,018
నేను గాలి లాక్ వెలుపల ఉన్నాను…

120
00:12:49,353 --> 00:12:50,646
బెర్నార్డ్‌తో మరియు మేము…

121
00:12:52,356 --> 00:12:54,024
మేము ఎయిర్ లాక్ వెలుపల ఉన్నాము మరియు…

122
00:12:54,107 --> 00:12:55,817
- జూలియట్.
- నాకు తెలియదు. నేను--

123
00:12:55,901 --> 00:12:58,237
- హే.
- లేదు. ఏదో ఉంది...

124
00:13:00,656 --> 00:13:02,074
నేను చేయవలసింది ఏదో ఉంది.

125
00:13:02,157 --> 00:13:03,492
- నేను ఏదో ఒకటి చేయాలి.
- మీరు ఏమి చేయాలి?

126
00:13:03,575 --> 00:13:05,827
నాకు తెలియదు. నేను చేయాలి… నేను చేయలేను. నేను…

127
00:13:06,703 --> 00:13:08,789
నాకు తెలియదు. నాకు తెలియదు,
కానీ అతను అక్కడే ఉన్నాడు.

128
00:13:10,749 --> 00:13:11,917
సరే, ఆపు. ఆపు.

129
00:13:13,168 --> 00:13:14,419
వ్యాయామం చేద్దాం.

130
00:13:14,920 --> 00:13:16,338
నేను బెర్నార్డ్‌తో మాత్రమే మాట్లాడగలిగితే.

131
00:13:16,421 --> 00:13:18,674
- అది సాధ్యం కాదు.
- నాకు తెలుసు. నాకు తెలుసు.

132
00:13:18,757 --> 00:13:20,133
- నన్ను చూడు.
- సరే.

133
00:13:20,217 --> 00:13:22,094
నా శ్వాసను సరిపోల్చండి. నెమ్మదిగా.

134
00:13:22,719 --> 00:13:24,471
మూడు సెకన్లలో. పట్టుకోండి.

135
00:13:24,555 --> 00:13:26,265
మరియు అవుట్.

136
00:13:26,348 --> 00:13:28,225
బాగుంది. బాగుంది. ఇంకోసారి.

137
00:13:29,059 --> 00:13:30,644
మూడు సెకన్లలో.

138
00:13:32,521 --> 00:13:34,523
ఊపిరి పీల్చుకోండి. బాగుంది.

139
00:13:35,065 --> 00:13:36,608
బాగుంది. ఇంకోసారి.

140
00:13:37,860 --> 00:13:41,697
బాగుంది. మీరు ఇప్పుడు బాగానే ఉన్నారు.
ఊపిరి పీల్చుకోండి, ఊపిరి పీల్చుకోండి.

141
00:13:58,797 --> 00:14:00,632
మీరు అక్కడ మూడు నిమిషాలు ఉన్నారు.

142
00:14:02,634 --> 00:14:05,888
నిప్పు పెట్టెలో మూడు నిమిషాలు
తలుపు తెరవడానికి ముందు

143
00:14:06,471 --> 00:14:08,348
మరియు మీ స్నేహితులు మిమ్మల్ని బయటకు తీసుకురాగలరు.

144
00:14:10,309 --> 00:14:13,395
ఆక్సిజన్ మొత్తం 30 సెకన్లలో పోయింది.

145
00:14:15,439 --> 00:14:18,442
మీ సూట్,
ఇది సాధారణ క్లీనింగ్ సూట్ కాదు.

146
00:14:19,151 --> 00:14:20,736
ఇది ఇన్సులేట్ చేయబడింది.

147
00:14:21,361 --> 00:14:22,529
అది నిన్ను రక్షించింది.

148
00:14:25,824 --> 00:14:27,743
బెర్నార్డ్ అంత అదృష్టవంతుడు కాదు.

149
00:14:28,619 --> 00:14:32,748
మంటలు అతని సూట్‌లో రంధ్రాలను కరిగించాయి,
మరియు విషం ప్రవేశించింది.

150
00:14:34,291 --> 00:14:36,668
మేము అవకాశం తీసుకోలేకపోయాము
పొలం ఖననంతో.

151
00:14:36,752 --> 00:14:38,670
మెట్లు ఖాళీ చేయబడ్డాయి.

152
00:14:38,754 --> 00:14:41,507
సెంట్రల్ షాఫ్ట్‌లోకి ఎవరినీ అనుమతించలేదు.

153
00:14:42,966 --> 00:14:48,138
ఆరుగురు కూలీలకు ఆరు గంటల సమయం పట్టింది
అతనిని దహనం చేయడానికి.

154
00:15:03,362 --> 00:15:04,947
బెర్నార్డ్ మీకు సహాయం చేయలేడు.

155
00:15:08,450 --> 00:15:10,327
ఎందుకంటే నేను అతనిని కాల్చడం చూశాను.

156
00:15:17,084 --> 00:15:19,920
నా భార్య నీకు ఏదో గుర్తుంది అంటుంది
అతని గురించి.

157
00:15:21,129 --> 00:15:24,174
మీరు చేయాల్సింది ఏదో ఉంది.

158
00:15:26,009 --> 00:15:27,970
లేదు, నేను చేయలేను. నాకు గుర్తులేదు.

159
00:15:28,720 --> 00:15:31,682
మీరు మీ జ్ఞాపకశక్తిని తిరిగి పొందారని నేను ఆశిస్తున్నాను.

160
00:15:33,016 --> 00:15:34,351
నేను నిజంగా చేస్తాను.

161
00:15:39,064 --> 00:15:44,570
మీరు ఎందుకు గుర్తుంచుకుంటారని నేను ప్రత్యేకంగా ఆశిస్తున్నాను
మీరు నా భార్యను, కొడుకును బందీలుగా పట్టుకున్నారు

162
00:15:44,653 --> 00:15:45,863
తుపాకీతో.

163
00:15:53,412 --> 00:15:54,496
మీరు ఎవరు?

164
00:15:57,833 --> 00:16:00,836
మీరు ఎవరు?

165
00:16:03,922 --> 00:16:05,507
నేను రాబర్ట్ సిమ్స్.

166
00:16:07,217 --> 00:16:10,345
- నేను సైలో న్యాయమూర్తిని--
- లేదు, లేదు, లేదు, లేదు. నాకు తెలుసు, నాకు తెలుసు.

167
00:16:10,429 --> 00:16:11,555
అది నువ్వు నాకు చెప్పు.

168
00:16:12,264 --> 00:16:13,599
నువ్వు నాకు తెలీదు.

169
00:16:14,433 --> 00:16:17,936
నువ్వు నాకు తెలీదు.
నాకు ఎవరో తెలియదు, సరియైనదా?

170
00:16:18,979 --> 00:16:22,482
నేను అద్దంలో నన్ను చూసుకుంటాను మరియు నేను
నన్ను ఎవరు వెనక్కి చూస్తున్నారో కూడా తెలియదు.

171
00:16:22,983 --> 00:16:23,984
మరియు…

172
00:16:25,485 --> 00:16:29,323
నేను అనుకున్నాను, బహుశా ...
బహుశా నేను ఏదో గుర్తుపెట్టుకున్నాను.

173
00:16:30,282 --> 00:16:31,617
కానీ అది పోయింది.

174
00:16:32,951 --> 00:16:35,704
మరియు, ఏమి, మీరు నాకు చెప్పబోతున్నారు
అది కలనా? ఇది కలనా?

175
00:16:37,456 --> 00:16:38,999
నాకు తెలియదు.

176
00:16:51,845 --> 00:16:53,764
సరే, మరియు మునుపటి ఫైల్‌ని పైకి లాగండి.

177
00:16:55,265 --> 00:16:56,391
అవును, అక్కడ.

178
00:16:57,017 --> 00:16:58,644
నాకు అవన్నీ తీసివేయాలి.

179
00:16:58,727 --> 00:16:59,978
సరే.

180
00:17:04,983 --> 00:17:06,151
మీరు ఆమెకు ఏమి చెప్పారు?

181
00:17:07,444 --> 00:17:09,363
బెర్నార్డ్ విషం కారణంగా మరణించాడు.

182
00:17:43,772 --> 00:17:44,773
ధన్యవాదాలు.

183
00:17:44,857 --> 00:17:48,110
సరే, అది న్యూ ఓర్లీన్స్ హీరో కాకపోతే.

184
00:17:48,193 --> 00:17:50,070
న్యూ ఓర్లీన్స్ యొక్క హీరో.

185
00:17:50,153 --> 00:17:52,489
500 మంది ఆర్మీ ఇంజనీర్లు ఉన్నారు
ఆ ప్రాజెక్ట్ మీద.

186
00:17:52,573 --> 00:17:54,575
కానీ కాంగ్రెస్ సభ్యుడు కీన్ కీలకం, సరియైనదా?

187
00:17:54,658 --> 00:17:58,287
మీరు ఆలోచనతో వచ్చారు
కట్టలను సొరంగాలతో భర్తీ చేయడం,

188
00:17:58,370 --> 00:18:03,876
మరియు మీరు ఒక రకమైన డ్రిల్‌ను కనుగొన్నారు
అది పైన ఉన్న మట్టికి భంగం కలిగించలేదు, సరియైనదా?

189
00:18:04,543 --> 00:18:06,670
మీరు చదివినట్లుగా ఉంది
నా ప్రచార సాహిత్యం.

190
00:18:06,753 --> 00:18:08,005
మీ ప్రచారం బాగా వ్రాయబడింది.

191
00:18:08,088 --> 00:18:10,424
మా కుటుంబంలో అన్న రచయిత.

192
00:18:10,507 --> 00:18:13,302
ఓహ్, పత్రికా ప్రకటనలు కాదు.
శాసనం. నేను బిల్లులు వ్రాస్తాను.

193
00:18:13,385 --> 00:18:15,095
ఆమె వాటిని చక్కదిద్దుతుంది.

194
00:18:15,179 --> 00:18:17,890
వారు వాటిని క్రేయాన్‌లో అంగీకరించడం ప్రారంభిస్తే,
ఆమెకు నా అవసరం లేదు.

195
00:18:17,973 --> 00:18:19,808
కాంగ్రెస్‌వాడా, ఈ రోజు నేను మీకు ఏమి చేయగలను?

196
00:18:21,018 --> 00:18:24,521
సరే, ఉంటుందా
ఇరాన్‌పై ప్రతీకారం?

197
00:18:24,605 --> 00:18:27,733
వారు మురికి బాంబును పేల్చారు
మన దేశ రాజధానిలో

198
00:18:27,816 --> 00:18:29,568
కోర్సు యొక్క ఉండబోతోంది
ఒక ప్రతీకారం.

199
00:18:30,319 --> 00:18:32,279
నేను కేటాయించబడాలనుకుంటున్నాను
ఇరాన్ కమిటీకి.

200
00:18:33,155 --> 00:18:35,324
కొడుకు, వెయిటింగ్ లిస్ట్ ఉంది
వెయిటింగ్ లిస్ట్ కోసం.

201
00:18:35,407 --> 00:18:36,992
నేను లైన్ జంప్ చేయాలనుకుంటున్నాను.

202
00:18:37,075 --> 00:18:39,119
సరే, మీ ఎలివేటర్ పిచ్ నాకు ఇవ్వండి.

203
00:18:45,250 --> 00:18:49,505
నా సోదరి షార్లెట్ కీన్
ఇది నిమిట్జ్‌కు అనుసంధానించబడిన నావికాదళం.

204
00:18:49,588 --> 00:18:52,257
ఏదైనా ప్రతీకార మిషన్
క్యారియర్ ఆధారితంగా ఉంటుంది.

205
00:18:52,341 --> 00:18:53,967
నిమిట్జ్ పునర్నిర్మాణంలో తాజాగా ఉంది.

206
00:18:54,051 --> 00:18:55,719
షార్లెట్ F-35ని ఎగురుతుంది.

207
00:18:55,802 --> 00:18:57,721
ఆమె స్క్వాడ్రన్ ఎగిరింది
థియేటర్‌లో అనేక మిషన్లు.

208
00:18:58,889 --> 00:19:00,224
అది మంచి పిచ్.

209
00:19:00,807 --> 00:19:02,392
నేను మిమ్మల్ని ముందుకు తీసుకురావడానికి ప్రయత్నిస్తాను.

210
00:19:03,435 --> 00:19:06,730
మీ చివరి ప్రచార నినాదం యోద.

211
00:19:06,813 --> 00:19:08,649
"ప్రయత్నించకు. చెయ్యి."

212
00:19:08,732 --> 00:19:11,235
మీరు దీన్ని డయల్ చేయాలనుకోవచ్చు
కొంచెం, కాంగ్రెస్ వాడు.

213
00:19:11,318 --> 00:19:13,862
మరియు నేను, తప్ప, మీకు తెలుసా,
షార్లెట్ నా ఏకైక కుటుంబం,

214
00:19:13,946 --> 00:19:16,365
మరియు నేను తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నాను
మేము ఏమి చేస్తున్నాము మరియు ఎందుకు.

215
00:19:16,448 --> 00:19:18,158
మరి నేనేం చేయగలనో చూస్తాను.

216
00:19:20,202 --> 00:19:21,370
అన్నా.

217
00:19:32,840 --> 00:19:33,841
నేను దానిని పేల్చాను, కాదా?

218
00:19:34,466 --> 00:19:37,928
ఓహ్, ఆమె ఏమీ వేయలేదు,
కాబట్టి చాలా చెడ్డది కాదు.

219
00:19:39,429 --> 00:19:40,848
న్యూ ఓర్లీన్స్‌ను రక్షించినందుకు ధన్యవాదాలు.

220
00:19:45,811 --> 00:19:47,229
అతని సోదరి.

221
00:19:48,146 --> 00:19:49,857
- ఆమె పేరు ఏమిటి?
- షార్లెట్ కీన్.

222
00:19:49,940 --> 00:19:52,568
ఆమె నిమిట్జ్ నుండి F-35ను ఎగురుతుంది.

223
00:19:52,651 --> 00:19:55,320
మేము ఈ రోజు మిడ్స్ ఫలహారశాలలో ఉన్నాము

224
00:19:55,404 --> 00:19:56,613
ఒక వ్యక్తి కారణంగా.

225
00:19:57,447 --> 00:19:58,782
బెర్నార్డ్ హాలండ్.

226
00:19:59,658 --> 00:20:02,035
బెర్నార్డ్ దగ్గర పదేళ్లు పనిచేశాను.

227
00:20:03,412 --> 00:20:06,331
మరియు ఆ సమయంలో, నేను అతని మనస్సు ఎప్పుడూ తెలుసుకోలేదు.

228
00:20:06,999 --> 00:20:11,003
నాకు స్థానం మరియు అధికారం తెలుసు
అతను ఒప్పందంలో లేడని పేర్కొన్నాడు.

229
00:20:11,587 --> 00:20:16,592
కానీ అది సంప్రదాయమని బెర్నార్డ్ నాకు హామీ ఇచ్చాడు
మరియు ప్రారంభం నుండి ఉంది.

230
00:20:16,675 --> 00:20:20,762
నా పూర్వీకులు దానితో పాటు వెళ్ళారు,
మరియు నేను కూడా.

231
00:20:20,846 --> 00:20:23,015
అలాగే నా భార్య కెమీల్ కూడా.

232
00:20:24,474 --> 00:20:25,976
మనమందరం అలాగే చేసాము.

233
00:20:27,144 --> 00:20:29,021
అయితే తిరుగుబాటు వచ్చినప్పుడు..

234
00:20:29,104 --> 00:20:32,065
నేను మరియు నా భార్య చాలా సేపు చర్చించుకున్నాము.

235
00:20:32,149 --> 00:20:33,692
చివరకు మేము భావించాము,

236
00:20:34,735 --> 00:20:36,361
మనలో చాలా మంది చేసినట్లే,

237
00:20:36,445 --> 00:20:39,239
- ఇది మార్పు కోసం సమయం అని.
- అవును.

238
00:20:39,323 --> 00:20:41,700
- పారదర్శకత కోసం.
- నిజమే!

239
00:20:41,783 --> 00:20:43,035
నిజం కోసం.

240
00:20:44,536 --> 00:20:48,332
కానీ ఖర్చు లేకుండా నిజం రాదు.

241
00:20:48,916 --> 00:20:51,460
ఇవి గత మూడు నెలలు
రూపాంతరం చెందాయి

242
00:20:51,543 --> 00:20:53,128
చాలా విధాలుగా.

243
00:20:53,962 --> 00:20:59,051
షెరీఫ్ పాల్ బిల్లింగ్స్ తిరిగి రాస్తున్నారు
సవరించాల్సిన ఒప్పందంలోని భాగాలు.

244
00:20:59,134 --> 00:21:04,389
చాలా కెమెరాలు బెర్నార్డ్ వ్యవస్థాపించబడ్డాయి
గోతులు అంతటా తొలగించబడ్డాయి,

245
00:21:04,473 --> 00:21:09,102
అవసరమైన వాటిని మాత్రమే వదిలివేయడం
ప్రజా భద్రత మరియు భద్రత కోసం.

246
00:21:09,186 --> 00:21:14,608
మరియు అన్నింటికంటే ముఖ్యంగా,
ఇప్పుడు ఈ కౌన్సిల్ ఉంది,

247
00:21:14,691 --> 00:21:18,529
స్థాయి ప్రతినిధులతో కూడినది
మరియు విభాగాధిపతులు.

248
00:21:24,660 --> 00:21:27,079
మార్పు జరిగింది. మార్పు జరిగింది.

249
00:21:28,163 --> 00:21:29,289
మరియు ఇప్పుడు,

250
00:21:29,373 --> 00:21:32,209
పరిచయం చేయడం నా విశేషం

251
00:21:32,292 --> 00:21:36,672
శుభ్రం చేయడానికి పంపిన ఏకైక వ్యక్తి
ఎప్పుడూ తిరిగి రావాలి.

252
00:21:37,464 --> 00:21:42,803
మరియు ప్రమాణ స్వీకారం చేసే ఏకైక వ్యక్తి
హాస్పిటల్ బెడ్‌లో పడుకున్నప్పుడు.

253
00:21:43,846 --> 00:21:47,057
మా మేయర్, జూలియట్ నికోలస్.

254
00:22:03,282 --> 00:22:04,324
ధన్యవాదాలు.

255
00:22:06,076 --> 00:22:12,583
నేను ఇప్పుడు సిలోస్ డిక్లేర్ చేస్తున్నాను
మొదటి కౌన్సిల్ సమావేశం ప్రారంభమైంది.

256
00:22:16,461 --> 00:22:18,213
- అవునా?
- ధన్యవాదాలు.

257
00:22:18,297 --> 00:22:20,215
కాంగ్రెస్ వాడు, నేను నిన్ను పట్టుకుంటానని నాకు ఖచ్చితంగా తెలియదు.

258
00:22:20,716 --> 00:22:24,553
హే. నేను ఇరాన్ కమిటీలో చేరానా?

259
00:22:24,636 --> 00:22:27,556
సెనేటర్ నన్ను సంప్రదించాడు
JSOCలో పాత స్నేహితుడు.

260
00:22:27,639 --> 00:22:29,641
నేను మీ సోదరిని ట్రాక్ చేయమని అడిగాను.

261
00:22:30,767 --> 00:22:33,896
మీరు చెప్పింది నిజమే. ఆమె ఎగరనుంది
ఇరాన్ ఆపరేషన్ లో.

262
00:22:35,939 --> 00:22:36,940
ఎప్పుడు?

263
00:22:37,024 --> 00:22:38,358
ఈ రాత్రి.

264
00:23:00,589 --> 00:23:02,090
మెక్‌కెయిన్‌లో వస్తోంది.

265
00:23:07,012 --> 00:23:08,764
నాకు 9:00 గంటలకు దృశ్యమానం ఉంది.

266
00:23:18,649 --> 00:23:20,734
సరే, ప్రజలారా. 50,000కు చేరుదాం.

267
00:23:20,817 --> 00:23:24,530
లక్ష్యం వరకు డెబ్బై ఐదు క్లిక్‌లు,
ఆపై అంకుల్ చెస్టర్‌కి జూమ్ చేసి తిరిగి బూమ్ చేయండి.

268
00:23:24,613 --> 00:23:26,073
రైడర్ టూ, కాపీ.

269
00:23:26,156 --> 00:23:28,242
- మూడు, కాపీ.
- నాలుగు, కాపీ.

270
00:23:51,390 --> 00:23:53,141
మీరు ఈ మేఘాన్ని ముందుకు చూస్తున్నారా?

271
00:23:56,353 --> 00:23:58,856
మేఘం ఏమి చేస్తోంది
50,000 అడుగుల వద్ద?

272
00:24:10,909 --> 00:24:12,244
టోమాహాక్స్ చూడండి.

273
00:24:14,037 --> 00:24:16,999
వాట్ ది ఫక్?
మేము లక్ష్యం నుండి 500 క్లిక్‌ల దూరంలో ఉన్నాము.

274
00:24:19,168 --> 00:24:21,545
రైడర్ ఫోర్. నా దగ్గర ఏదో ఉంది
నా ఇన్‌స్ట్రుమెంట్ ప్యానెల్‌లో వింతగా ఉంది.

275
00:24:22,462 --> 00:24:24,506
రైడర్ వన్. నూనెలా కనిపిస్తుంది.

276
00:24:24,590 --> 00:24:26,592
రైడర్ త్రీ. అవును, నేను కూడా పొందాను.

277
00:24:27,926 --> 00:24:29,052
ఇది ఏమిటి?

278
00:24:37,144 --> 00:24:38,604
రైడర్ వన్. నేను ఆయుధాలతో ఉన్నాను!

279
00:24:39,229 --> 00:24:40,480
నేను చేయలేను...

280
00:24:41,523 --> 00:24:42,524
ఫక్!

281
00:24:54,203 --> 00:24:56,955
మేడే, మేడే, మేడే!
డ్రోన్ నియంత్రణలు తగ్గుతున్నాయి!

282
00:25:08,926 --> 00:25:09,927
ఇక్కడ.

283
00:25:25,275 --> 00:25:26,485
డేనియల్?

284
00:25:36,453 --> 00:25:38,455
అతను JSOC నుండి నా స్నేహితుడు.

285
00:25:38,539 --> 00:25:41,208
మీ సోదరి స్క్వాడ్రన్
ఏ లక్ష్యాన్ని చేధించలేదు

286
00:25:41,291 --> 00:25:43,544
వారు టీవీలో మాట్లాడుతున్నారు.

287
00:25:43,627 --> 00:25:48,090
వారు ఒక మిషన్‌లో ఉన్నారు
పర్వతాలలో ఒక సౌకర్యానికి.

288
00:25:48,841 --> 00:25:50,759
షార్లెట్ విమానం కూలిపోయింది,

289
00:25:51,385 --> 00:25:54,721
కానీ తుర్క్మెనిస్తాన్ నుండి ఒక రెస్క్యూ టీమ్
ఆమెను ఎత్తుకున్నాడు.

290
00:25:55,472 --> 00:25:56,515
ఆమె బతికే ఉంది.

291
00:25:58,559 --> 00:26:00,060
ఆమె సజీవంగా ఉందా?

292
00:26:05,816 --> 00:26:08,193
హార్వుడ్. గనుల అధిపతి.

293
00:26:08,277 --> 00:26:09,653
మీరు నన్ను ఏమి కోరుకుంటున్నారో నాకు తెలియదు -

294
00:26:09,736 --> 00:26:11,780
మాకు స్థితి నివేదిక ఇవ్వండి, Ed.

295
00:26:13,073 --> 00:26:14,116
మేము గని కార్మికులం.

296
00:26:14,199 --> 00:26:15,325
మేము మైనింగ్ చేస్తున్నాము.

297
00:26:15,409 --> 00:26:17,119
నిన్న ప్రమాదం జరిగిందా?

298
00:26:18,287 --> 00:26:20,998
ఎంత అనేది నాకు తెలియదు
ఇది ఒక ప్రమాదం, కానీ అవును.

299
00:26:21,081 --> 00:26:22,207
అక్కడ ఒక…

300
00:26:22,291 --> 00:26:26,295
కుప్పకూలింది
B-92 సబ్‌షాఫ్ట్ డేవిడ్‌ను స్పర్ ఆఫ్ చేసింది.

301
00:26:26,378 --> 00:26:28,589
ఏడుగురు చిక్కుకున్నారు. మేము వాటిని బయటికి తెచ్చాము.

302
00:26:28,672 --> 00:26:29,673
నేను పూర్తి చేశానా?

303
00:26:29,756 --> 00:26:32,801
క్షమించండి. నీకు తెలియదు
అది ఎంత ప్రమాదం?

304
00:26:35,179 --> 00:26:39,099
చూడు అందరు మిస్టరీ అంటున్నారు
సిలో ఎంత పాతది.

305
00:26:39,183 --> 00:26:40,559
మాకు కాదు.

306
00:26:40,642 --> 00:26:44,605
మనకు లభించిన షాఫ్ట్‌లు మరియు సొరంగాల సంఖ్య,
ఇది కనీసం 300 సంవత్సరాలు ఇక్కడ ఉంది.

307
00:26:45,230 --> 00:26:48,650
మూడు వందల సంవత్సరాల షాఫ్ట్లు
మరియు సొరంగాలు ఇటువైపుగా వెళుతున్నాయి,

308
00:26:48,734 --> 00:26:51,570
పైకి క్రిందికి, పక్కకి, కానీ ఎప్పుడూ బయటకు.

309
00:26:52,404 --> 00:26:54,615
కనీసం 200 అడుగులకు మించకూడదు.

310
00:26:55,324 --> 00:26:56,533
ఎందుకు?

311
00:26:56,617 --> 00:26:58,911
ఎందుకంటే అది ఒప్పందంలో ఉంది.

312
00:26:59,995 --> 00:27:04,416
అంటే మీకు 300 సంవత్సరాల సొరంగాలు ఉన్నాయి
మరియు షాఫ్ట్‌లు ఒకదానికొకటి రెట్టింపు అవుతాయి.

313
00:27:05,000 --> 00:27:07,836
దానికి తోడు బాంబు ప్రభావం
తిరుగుబాటుదారులు బయలుదేరారు.

314
00:27:08,462 --> 00:27:10,088
నేను పక్షం వహించను.

315
00:27:10,172 --> 00:27:11,215
చేసిన పని అయిపోయింది.

316
00:27:11,298 --> 00:27:13,091
నేను ఒక వాస్తవాన్ని మాత్రమే చెబుతున్నాను.

317
00:27:14,343 --> 00:27:18,180
కాబట్టి ఇది ప్రమాదం కాదు
సొరంగం కూలిపోయింది.

318
00:27:18,764 --> 00:27:22,059
ఇది ఒక అద్భుత అద్భుతం
ఇది ప్రతి వారం జరగదు.

319
00:27:23,101 --> 00:27:24,311
ఎందుకు...

320
00:27:25,938 --> 00:27:28,815
ఎందుకు ఒప్పందం పరిమితి
వారు ఎంత దూరం వెళ్ళగలరు?

321
00:27:28,899 --> 00:27:29,942
అవును, ఫక్ తెలుసు.

322
00:27:31,151 --> 00:27:32,152
సరే.

323
00:27:32,778 --> 00:27:36,323
సరే, అది ఏదో కావచ్చు
అని మనం పరిశీలించవచ్చు.

324
00:27:37,324 --> 00:27:38,575
- మేము అలా చేస్తాము.
- అవునా?

325
00:27:41,411 --> 00:27:45,123
నా పేరు ఓర్లా కెంట్,
మరియు నేను సరఫరా అధిపతికి నీడని.

326
00:27:45,207 --> 00:27:48,126
కార్లా మెక్‌లైన్ నన్ను అడిగాడు
ఈరోజు ఆమె కోసం ఇక్కడకు రావడానికి--

327
00:27:49,127 --> 00:27:50,128
ఎలా...

328
00:27:50,754 --> 00:27:52,089
మీ వయస్సు ఎంత?

329
00:27:53,215 --> 00:27:54,675
ఇరవై ఆరు.

330
00:27:54,758 --> 00:27:55,843
ఇరవై ఆరు?

331
00:27:56,426 --> 00:27:58,178
నాకు అంతకంటే పాత బూట్లు ఉన్నాయి.

332
00:28:01,723 --> 00:28:03,141
నేనూ, మిస్టర్ హార్వుడ్.

333
00:28:03,767 --> 00:28:05,727
అవి నా అత్త డోరీన్ బూట్లు.

334
00:28:05,811 --> 00:28:09,898
ఆమె సరఫరా వైపు 40 సంవత్సరాలు పనిచేసింది,
నా తల్లి మరియు తండ్రి చేసినట్లే.

335
00:28:10,482 --> 00:28:11,775
నేను బేలలో పెరిగాను.

336
00:28:11,859 --> 00:28:14,319
పెట్టెలు లాగడం మొదలుపెట్టాడు
పది వద్ద హై-లైన్‌లో.

337
00:28:14,403 --> 00:28:15,612
అవును, అవును.

338
00:28:15,696 --> 00:28:18,615
నేను చెప్పేది ఒక్కటే,
నేను ఇక్కడికి రావాలంటే కార్లా కూడా రావాలి.

339
00:28:18,699 --> 00:28:21,326
కార్లా మెక్‌లైన్ అర్థం చేసుకుంది
ఈరోజు ఎంత ముఖ్యమైనది

340
00:28:21,410 --> 00:28:24,037
కానీ ఆమె కూడా పదవీ విరమణ చేయబోతున్నారు.

341
00:28:24,121 --> 00:28:25,414
మరియు ఆమె నన్ను ఇక్కడ కోరుకుంది

342
00:28:25,497 --> 00:28:28,333
నేను ఈ నివేదికలను ఇచ్చేవాడిని
భవిష్యత్తులో.

343
00:28:28,417 --> 00:28:30,002
ధన్యవాదాలు. చాలా బాగుంది.

344
00:28:30,085 --> 00:28:32,421
కాబట్టి ఇప్పుడు మేము దానిని క్లియర్ చేసాము, మీ నివేదిక.

345
00:28:33,088 --> 00:28:34,256
ధన్యవాదాలు.

346
00:28:34,339 --> 00:28:36,925
ఉత్పత్తి బంద్‌ల కారణంగా
తిరుగుబాటు సమయంలో,

347
00:28:37,009 --> 00:28:38,844
ఆ తర్వాత చాలా కొరత ఏర్పడింది.

348
00:28:38,927 --> 00:28:40,888
కానీ మేము సరఫరాదారులతో పని చేసాము,

349
00:28:40,971 --> 00:28:44,099
వివేకవంతమైన మొత్తాన్ని విడుదల చేసింది
నిల్వలు మరియు క్లిష్టమైన సరఫరా నుండి,

350
00:28:44,183 --> 00:28:46,351
మరియు పౌరులు వాటి వినియోగాన్ని తగ్గించారు.

351
00:28:46,435 --> 00:28:49,855
మేము ఇప్పుడు తిరిగి వచ్చాము
అన్ని రంగాలలో తిరుగుబాటుకు ముందు స్థాయికి.

352
00:28:49,938 --> 00:28:53,066
బాటమ్ లైన్, మేము సరఫరాలో మంచిగా ఉన్నాము.

353
00:28:56,153 --> 00:28:57,487
మీరు సత్యాన్ని కోరుకున్నారు.

354
00:28:58,697 --> 00:29:00,908
అవి సరఫరాలో మంచివి.

355
00:29:00,991 --> 00:29:02,242
మిస్టర్ నాక్స్.

356
00:29:04,411 --> 00:29:07,164
ఎడ్, నేను మాట్లాడతానని అనుకుంటున్నాను
నేను చెప్పినప్పుడు ఇక్కడ ఉన్న ప్రతి ఒక్కరికీ,

357
00:29:07,247 --> 00:29:09,416
మీరు దేని గురించి ఫిర్యాదు చేస్తున్నారు?

358
00:29:09,499 --> 00:29:11,168
నేను 144 నుండి వచ్చాను.

359
00:29:11,251 --> 00:29:12,628
నేను గ్యాప్ పైకి లాగవలసి వచ్చింది

360
00:29:12,711 --> 00:29:15,714
సన్నగా ఉండే బాస్టర్డ్స్ జంట ద్వారా
నేను ఖచ్చితంగా నా గాడిదను వదులుకోబోతున్నాను.

361
00:29:16,507 --> 00:29:17,508
ఏమైనా,

362
00:29:18,592 --> 00:29:21,678
జనరేటర్ మ్రోగుతోంది
మీకు ధన్యవాదాలు, జూలియట్…

363
00:29:23,138 --> 00:29:24,139
మేడమ్ మేయర్,

364
00:29:24,806 --> 00:29:26,225
మరియు ముందు నుండి మీ పరిష్కారం.

365
00:29:27,017 --> 00:29:30,437
రిపోర్టు చేయడానికి మరొకటి మాత్రమే చేయాల్సి ఉంటుంది
మేము డిగ్గర్ శూన్యం అని పిలుస్తాము.

366
00:29:30,521 --> 00:29:32,356
ఈ విషయం బయటకు రాగానే జనం...

367
00:29:33,482 --> 00:29:37,986
ఎక్కువగా యువ ఇడియట్స్,
ఒక లుక్-చూడండి కోసం కిందకు వచ్చాడు

368
00:29:38,070 --> 00:29:39,863
మరియు చాలా కొద్దిమందిని రక్షించవలసి వచ్చింది.

369
00:29:40,781 --> 00:29:44,076
మార్తా వాకర్ దానిని స్వయంగా తీసుకున్నాడు
యాక్సెస్ ఆఫ్ సీల్.

370
00:29:44,159 --> 00:29:46,245
మేము అక్కడ నుండి ఉపయోగించగలిగే ప్రతిదీ…

371
00:29:46,328 --> 00:29:48,038
చాలా కాలం క్రితం బయటకు తీశారు.

372
00:29:49,039 --> 00:29:51,667
ఏది ఏమైనా నాకు దొరికింది అంతే.

373
00:29:51,750 --> 00:29:52,751
ధన్యవాదాలు.

374
00:29:55,128 --> 00:29:56,171
షరీఫ్?

375
00:30:04,346 --> 00:30:06,014
షెరీఫ్ పాల్ బిల్లింగ్స్.

376
00:30:06,098 --> 00:30:07,266
నివేదించడానికి చాలా లేదు.

377
00:30:07,349 --> 00:30:09,017
నేను ఒప్పందంపై పని చేస్తున్నాను.

378
00:30:09,101 --> 00:30:10,185
నేరాలు తగ్గాయి.

379
00:30:10,269 --> 00:30:11,520
అంతే అనుకుంటున్నాను.

380
00:30:11,603 --> 00:30:14,022
పారిపోయిన మా ఇద్దరిపై ఏమైనా పురోగతి ఉందా?

381
00:30:15,732 --> 00:30:19,319
కెన్నెడీ యొక్క వీక్షణలు ఉన్నాయి,
కానీ మేము అక్కడికి చేరుకున్నప్పుడు, అతను వెళ్ళిపోయాడు,

382
00:30:19,403 --> 00:30:20,737
అతను అక్కడ ఉంటే.

383
00:30:21,238 --> 00:30:22,990
లుకాస్ కైల్‌లో ఏమీ లేదు.

384
00:30:23,073 --> 00:30:27,452
అతను తిరుగుబాటులో మరణించి ఉండవచ్చని మేము భావిస్తున్నాము
మరియు అతని శరీరం తప్పుగా గుర్తించబడింది.

385
00:30:27,536 --> 00:30:30,414
మేము రిక్ అముండ్‌సెన్‌ను రెండు వారాల క్రితం మాత్రమే కనుగొన్నాము.

386
00:30:30,497 --> 00:30:32,040
బయటివారి సంగతేంటి?

387
00:30:34,835 --> 00:30:37,254
వారు తమ విన్యాసాలు చేస్తారు,
మరియు మేము అక్కడికి చేరుకునే సమయానికి,

388
00:30:37,337 --> 00:30:38,505
వారు అదృశ్యమయ్యారు.

389
00:30:39,173 --> 00:30:40,424
వారెవరో ఏమైనా ఐడియా ఉందా?

390
00:30:41,216 --> 00:30:43,760
కెన్నెడీ అనుచరులు కాకుండా? నం.

391
00:30:44,553 --> 00:30:45,804
వారు ముసుగులు ధరిస్తారు.

392
00:30:51,101 --> 00:30:52,352
మేడమ్ మేయర్.

393
00:30:54,146 --> 00:30:55,355
ఫర్వాలేదు, జెర్రీ.

394
00:30:55,898 --> 00:30:56,982
మిస్టర్ నాక్స్.

395
00:30:58,025 --> 00:31:00,068
నేను మీ జ్ఞాపకశక్తి గురించి అడగాలనుకున్నాను.

396
00:31:00,611 --> 00:31:02,237
ఏదైనా తిరిగి వస్తుందా?

397
00:31:02,321 --> 00:31:04,615
- ప్రతిరోజూ మెరుగుపడుతోంది.
- అవును.

398
00:31:05,824 --> 00:31:09,369
కాబట్టి ఇంకేమీ లేదు
బయట ఎలా ఉండేది?

399
00:31:10,037 --> 00:31:12,039
లేదు, మనం చూసినది మాత్రమే.

400
00:31:13,373 --> 00:31:15,250
నన్ను గుర్తుపట్టారా? చేయండి...

401
00:31:15,334 --> 00:31:17,044
- నేను ఎవరో మీకు తెలుసా?
- అవును, ఆమె చేస్తుంది.

402
00:31:17,127 --> 00:31:19,505
- మీరు మెకానికల్ హెడ్, సరియైనదా?
- అది నిజమే.

403
00:31:25,093 --> 00:31:27,513
మీ కుమార్తె ఇప్పటికీ సరఫరాలో డౌన్?

404
00:31:27,596 --> 00:31:28,722
ఎక్కువ కాలం కాదు.

405
00:31:28,805 --> 00:31:30,891
ఆమె త్వరలో తిరిగి వస్తుందని ఆశిస్తున్నాను.

406
00:31:30,974 --> 00:31:32,476
ఆమె గనుల ఇంట్లో ఉంది.

407
00:31:32,976 --> 00:31:35,395
ఆమెకు పని చేయడం అంతగా ఇష్టం ఉండదు
ఒక యువకుడి కోసం.

408
00:31:36,563 --> 00:31:39,983
నీ కూతురిది నా వయసుతో సమానం.
మిస్టర్ హార్వుడ్, ఆమె నీడగా మారినప్పుడు

409
00:31:40,067 --> 00:31:41,109
సరఫరా అధిపతికి.

410
00:31:41,193 --> 00:31:42,611
ఓహ్, అది నాకు తెలుసు.

411
00:31:43,362 --> 00:31:46,532
ఇది కేవలం…
గ్లెండా సామర్థ్యం ఏమిటో నాకు తెలుసు.

412
00:31:46,615 --> 00:31:48,700
మిస్టర్ హార్‌వుడ్, ఆమె సామర్థ్యం ఏమిటి?

413
00:31:49,368 --> 00:31:50,994
నన్ను క్షమించు, ఏమిటి?

414
00:31:51,912 --> 00:31:53,247
కేవలం ఒక ప్రశ్న.

415
00:31:53,789 --> 00:31:54,790
నాకు మరొకటి వచ్చింది.

416
00:31:57,417 --> 00:32:01,129
మీరు చివరిసారిగా ఎప్పుడు ఎంపిక చేసుకున్నారు
లేక పార వేసిన ఖనిజమా?

417
00:32:02,214 --> 00:32:03,924
చూడండి, నేను ఇప్పటికీ డబ్బాలను లాగుతున్నాను.

418
00:32:05,384 --> 00:32:06,426
నువ్వు నన్ను బాధపెడుతున్నావు.

419
00:32:07,010 --> 00:32:10,180
మాకు సమస్య ఉందని దయచేసి నాకు చెప్పకండి
కౌన్సిల్ యొక్క మొదటి రోజు.

420
00:32:10,264 --> 00:32:11,265
అస్సలు కాదు.

421
00:32:17,062 --> 00:32:18,313
అది దేని గురించి?

422
00:32:22,609 --> 00:32:26,113
నేను కొంతమందిని ఊహిస్తున్నాను
కేవలం మార్పు ఇష్టం లేదు.

423
00:32:51,930 --> 00:32:53,682
గొప్ప పురోగతి, సరియైనదా?

424
00:32:53,765 --> 00:32:54,808
అవును.

425
00:32:56,185 --> 00:32:58,729
అవును. మీరు అద్భుతమైన పురోగతి సాధించారు.

426
00:32:58,812 --> 00:32:59,813
ధన్యవాదాలు.

427
00:33:00,772 --> 00:33:03,317
కాబట్టి, మీరు గమనించవచ్చు
అనేక పని చుట్టూ

428
00:33:03,400 --> 00:33:05,235
ఒప్పందంలోని కొన్ని నిబంధనలను ఉల్లంఘించారు.

429
00:33:06,069 --> 00:33:08,238
కానీ ఆ ఉల్లంఘనలు అవసరమని భావించారు

430
00:33:08,322 --> 00:33:09,740
ప్రస్తుత పరిస్థితుల కారణంగా.

431
00:33:09,823 --> 00:33:11,825
మరియు వాటిలో కొన్ని నియమాలు
పరిశీలిస్తున్నారు

432
00:33:11,909 --> 00:33:13,619
సాధ్యమయ్యే శాశ్వత మార్పుల కోసం.

433
00:33:13,702 --> 00:33:14,870
అది నిజం కాదా, షరీఫ్?

434
00:33:15,662 --> 00:33:16,705
అవును.

435
00:33:17,581 --> 00:33:19,082
- మనం పైకి వెళ్ళాలా?
- అవును.

436
00:33:25,172 --> 00:33:27,257
షిర్లీ పునర్నిర్మాణానికి బాధ్యత వహిస్తున్నారు.

437
00:33:29,510 --> 00:33:30,928
మీకు షిర్లీ గుర్తున్నాడా, సరియైనదా?

438
00:33:31,512 --> 00:33:33,055
అవును, ముందుకు సాగండి.

439
00:33:33,138 --> 00:33:34,139
అవును...

440
00:33:34,223 --> 00:33:37,434
మీరు నా మొదటి మీట్ మరియు గ్రీట్‌లో ఉన్నారు
ఫలహారశాలలో, సరియైనదా?

441
00:33:37,518 --> 00:33:39,811
అది నిజమే.
మీ మొదటి రోజు ఆసుపత్రి నుండి బయటకు వచ్చింది.

442
00:33:41,563 --> 00:33:44,233
బాగా, నేను…
నన్ను ఇంత సమయం తీసుకున్నందుకు క్షమించండి...

443
00:33:44,775 --> 00:33:46,443
ఇక్కడ దిగడానికి
మరియు మీరు ఏమి చేస్తున్నారో చూడండి.

444
00:33:46,527 --> 00:33:49,279
కాబట్టి, నేను మీకు ధన్యవాదాలు చెప్పాలనుకుంటున్నాను
అన్ని హార్డ్ పని కోసం.

445
00:33:51,240 --> 00:33:52,449
దానికి తిరిగి రావడం మంచిది.

446
00:33:52,533 --> 00:33:54,284
సరే. అయితే.

447
00:34:05,504 --> 00:34:07,005
మా నాన్న చనిపోయిందక్కడేనా?

448
00:34:12,177 --> 00:34:15,556
నేను... అతని త్యాగం విన్నాను
తిరుగుబాటు విజయానికి హామీ ఇచ్చారా?

449
00:34:19,976 --> 00:34:22,437
త్యాగం చేయాల్సిన అవసరం లేదు.

450
00:34:23,480 --> 00:34:27,109
మేము మెట్లు ఖాళీగా ఉండేలా చూసుకున్నాము,
కానీ…

451
00:34:28,193 --> 00:34:30,737
పరికరం ఆపివేయబడాలి
టైమర్‌లో,

452
00:34:30,821 --> 00:34:32,489
కానీ మేము టైమర్‌ను కోల్పోయాము.

453
00:34:32,572 --> 00:34:35,742
ఆపై…
డాక్టర్ పీట్, అతను ఉండాలని పట్టుబట్టారు.

454
00:34:35,826 --> 00:34:37,494
క్షమించండి. మీ పేరు ఏమిటి?

455
00:34:41,039 --> 00:34:42,416
నేను హాంక్, మేడమ్.

456
00:34:43,125 --> 00:34:44,543
డిప్యూటీ హాంక్ మర్ఫీ.

457
00:34:44,626 --> 00:34:47,504
డిప్యూటీ హాంక్, నేను…
నేను నిజంగా ఎవరినీ నిందించను.

458
00:34:48,172 --> 00:34:51,216
- బెర్నార్డ్ తప్ప, కోర్సు యొక్క.
- అవును. వాస్తవానికి, బెర్నార్డ్.

459
00:34:51,842 --> 00:34:53,510
బాగా. భోజనం వేచి ఉంది.

460
00:34:53,594 --> 00:34:54,844
సరే.

461
00:35:46,313 --> 00:35:47,606
వేచి ఉండండి. ఆగండి, ఆపు!

462
00:35:56,907 --> 00:35:57,908
సరే.

463
00:35:58,450 --> 00:35:59,493
సరే, సరే.

464
00:36:12,756 --> 00:36:14,716
నువ్వు అలా ఎలా ఉంటావో నాకు తెలియదు.

465
00:36:16,260 --> 00:36:17,386
ఎలా ఉండాలో?

466
00:36:17,469 --> 00:36:21,014
"అవును, మేడమ్," "లేదు, మేడమ్."
ఇది బుల్‌షిట్!

467
00:36:21,098 --> 00:36:23,308
షిర్ల్, నేను ఏమి చేయాలనుకుంటున్నానో నాకు తెలియదు.

468
00:36:23,392 --> 00:36:25,769
ఆమె ముఖం మీద రుద్దండి
ఆమె మమ్మల్ని గుర్తుపట్టలేదా?

469
00:36:26,478 --> 00:36:27,521
ఆమె పేరు జూల్స్.

470
00:36:27,604 --> 00:36:29,231
ఆమె మెకానికల్. ఆమె లేదు…

471
00:36:29,898 --> 00:36:33,402
ఆమె... ఆమె చనిపోయి పట్టుబడదు
ఫక్ కొరకు ఒక దుస్తులలో.

472
00:36:33,485 --> 00:36:35,737
కామిల్లె చెప్పారు
దానికి మరికొంత సమయం పడుతుంది.

473
00:36:35,821 --> 00:36:37,030
మేము దానిని బలవంతం చేయలేము.

474
00:36:37,114 --> 00:36:40,158
ఆమె అలా చెబుతూనే ఉంది
ఇప్పుడు మూడు నెలలు.

475
00:36:43,704 --> 00:36:44,955
ఆమె తిరిగి రావడం లేదు.

476
00:36:45,956 --> 00:36:47,541
ఆమె ఇప్పుడు దారిలో ఉంది.

477
00:36:49,001 --> 00:36:50,377
- ఏమిటి?
- ఆమె ఇటువైపు వస్తోంది.

478
00:36:52,337 --> 00:36:57,426
షిర్లీ, నేను చేయగలను
ఒక్క క్షణం నీతో మాట్లాడావా?

479
00:37:00,345 --> 00:37:01,722
- అవునా?
- తప్పకుండా.

480
00:37:05,726 --> 00:37:08,312
కాబట్టి కెమిల్ నాకు చెప్పారు
మనం స్నేహితులం అని.

481
00:37:08,395 --> 00:37:11,690
మేం ఉన్నాం... బాగున్నాం...
మంచి స్నేహితులు, సరియైనదా?

482
00:37:11,773 --> 00:37:13,984
- ఇది ఉంచడానికి ఒక మార్గం.
- సరే.

483
00:37:14,067 --> 00:37:15,068
బాగా,

484
00:37:16,945 --> 00:37:19,489
చూడు, నాకు తెలియదు... నాకు తెలియదు
ప్రస్తుతం ఎవరితో మాట్లాడాలి,

485
00:37:19,573 --> 00:37:21,491
మరియు నేను... నాకు కావాలి...

486
00:37:23,744 --> 00:37:25,746
నాకు జ్ఞాపకం ఉంది, సరియైనదా?

487
00:37:25,829 --> 00:37:27,956
ఇది కల అని నాకు తెలియదు మరియు నేను…

488
00:37:28,874 --> 00:37:31,710
నేను గాలి లాక్ వెలుపల ఉన్నాను
బెర్నార్డ్‌తో, సరియైనదా?

489
00:37:31,793 --> 00:37:34,963
మరియు నేను దీన్ని పొందాను, ఇలా,
విపరీతమైన అనుభూతి,

490
00:37:35,047 --> 00:37:36,340
నేను చేయవలసింది ఏదో ఉన్నట్లు,

491
00:37:36,423 --> 00:37:38,800
మరియు నాకు ఏమి తెలియదు, కానీ నాకు బెర్నార్డ్ తెలుసు.

492
00:37:38,884 --> 00:37:43,138
అతను… అది ఏమిటో అతనికి తెలుసు,
మరియు నేను అనుకుంటున్నాను…

493
00:37:44,389 --> 00:37:45,390
నేను కేవలం…

494
00:37:46,934 --> 00:37:48,852
నేను మిమ్మల్ని అడగాలనుకుంటున్నది,

495
00:37:48,936 --> 00:37:51,563
నేను ఎప్పుడైనా ప్రస్తావించానా…
నేను నీతో ఏమైనా అన్నానా?

496
00:37:51,647 --> 00:37:54,107
- నేను ఏమి మాట్లాడుతున్నానో మీకు తెలుసా?
- లేదు.

497
00:38:01,240 --> 00:38:03,492
ఆమె... ఆమె నా వైపు చూస్తుందా?

498
00:38:04,993 --> 00:38:06,703
లేదు, ఆమె వెళ్ళిపోతోంది.

499
00:38:11,959 --> 00:38:13,377
- అంతా బాగుందా?
- అవును.

500
00:38:13,877 --> 00:38:15,045
మేడమ్ మేయర్.

501
00:38:16,171 --> 00:38:17,172
- మమ్మల్ని క్షమించండి.
- క్షమించండి.

502
00:38:18,257 --> 00:38:21,927
- ఓర్ల? అవును.
- అవును, సమస్య ఉంది,

503
00:38:22,010 --> 00:38:25,389
మరియు నేను దాని గురించి మాత్రమే మాట్లాడగలనని చెప్పబడింది
ఇద్దరు వ్యక్తులతో.

504
00:38:25,472 --> 00:38:28,892
సరఫరా అధిపతి మరియు, మీరు, మేడమ్.

505
00:38:28,976 --> 00:38:30,060
సరే.

506
00:38:31,311 --> 00:38:32,479
- అయితే. అవును.
- అవును.

507
00:38:34,439 --> 00:38:35,732
క్లిష్టమైన సరఫరా.

508
00:38:36,400 --> 00:38:39,069
లోడ్ చేయబడిన వస్తువులన్నీ
ఇది నిర్మించబడినప్పుడు సిలోలో…

509
00:38:39,152 --> 00:38:41,446
లైట్ బల్బులు, కంప్యూటర్లు, అన్నీ...

510
00:38:41,530 --> 00:38:45,534
బాగా, కొన్ని విషయాలు,
చాలా విషయాలు తప్పిపోయాయి.

511
00:38:45,617 --> 00:38:46,910
దొంగిలించబడి ఉండవచ్చు.

512
00:38:47,786 --> 00:38:48,912
- నిజంగా?
- అవును.

513
00:38:48,996 --> 00:38:51,498
కానీ అది ఉండవచ్చని నేను అనుకుంటున్నాను
నిర్మాణంలో ఉంది.

514
00:38:51,582 --> 00:38:53,458
- మేడమ్ మేయర్.
- అవునా?

515
00:38:54,626 --> 00:38:56,003
మాకు ఒక పరిస్థితి ఉంది.

516
00:38:57,129 --> 00:39:00,299
దాడికి పాల్పడ్డారని సెక్యూరిటీ చెబుతోంది
ముసుగులు మరియు హుడ్స్ ధరించి ఉన్నారు.

517
00:39:00,382 --> 00:39:01,383
బయటివారు.

518
00:39:01,466 --> 00:39:03,218
ఐటీలో ఏం చేసేవారు?

519
00:39:03,302 --> 00:39:04,970
సూట్ రూమ్ నుంచి హెల్మెట్ తీసుకున్నారు.

520
00:39:05,679 --> 00:39:07,723
ఎందుకు? వారు హెల్మెట్ ఎందుకు తీసుకుంటారు?

521
00:39:07,806 --> 00:39:08,932
ఓహ్, షిట్.

522
00:39:33,290 --> 00:39:35,709
ప్రదర్శన అబద్ధం.

523
00:39:40,839 --> 00:39:42,007
- జూలియట్?
- అవును.

524
00:39:42,633 --> 00:39:44,009
అవును. బాగుంది.

525
00:39:45,177 --> 00:39:47,179
- కెన్నెడీని కనుగొనండి.
- చూస్తూనే ఉంటాం.

526
00:39:47,262 --> 00:39:49,264
బహుశా మీరు అతని అనుచరులలో ఒకరిని పట్టుకుంటే.

527
00:39:50,057 --> 00:39:51,350
మంచి ఆలోచన.

528
00:40:02,444 --> 00:40:03,946
- హే.
- హే.

529
00:40:04,905 --> 00:40:07,574
మీ సోదరి బయటకు పంపబడింది
Landstuhl యొక్క 12 గంటల క్రితం.

530
00:40:07,658 --> 00:40:09,868
అవును, అవును, అవును. ఆమె దిగబోతోంది
పది నిమిషాల్లో ఆండ్రూస్ వద్ద.

531
00:40:09,952 --> 00:40:11,119
నేను ఆమెను వాల్టర్ రీడ్‌లో కలుస్తున్నాను.

532
00:40:11,203 --> 00:40:13,455
- ఆమె వాల్టర్ రీడ్‌కి వెళ్లడం లేదు.
- ఏమిటి?

533
00:40:13,539 --> 00:40:15,541
ఆమె శరీరం బాగానే ఉందని మీరు విన్నారని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను,

534
00:40:15,624 --> 00:40:17,459
కానీ ఆమెకు TBI ఉంది. ఒక బాధాకరమైన--

535
00:40:17,543 --> 00:40:19,753
బాధాకరమైన మెదడు గాయం.
అవును, నాకు తెలుసు, కానీ--

536
00:40:19,837 --> 00:40:22,047
సరే, నా తల్లి
కొన్ని తీగలను లాగింది.

537
00:40:22,130 --> 00:40:24,633
ఆమె పంపబడుతోంది
ఫెయిర్‌ఫాక్స్‌లోని హెడీ స్టెన్సెన్ క్లినిక్‌కి.

538
00:40:25,217 --> 00:40:28,011
TBIకి ఇది ఉత్తమమైన ప్రదేశం
దేశంలో.

539
00:40:28,095 --> 00:40:29,513
ప్రపంచంలో.

540
00:40:29,596 --> 00:40:31,265
పేరు ఎందుకు చెప్పాలి.

541
00:40:31,348 --> 00:40:33,183
- ఓ. స్టెన్సెన్.
- కుడి.

542
00:40:33,684 --> 00:40:35,102
హెడీ స్టెన్సెన్ అతని తల్లి.

543
00:40:35,185 --> 00:40:38,480
ఆమెకు అల్జీమర్స్ వ్యాధి వచ్చింది.
అతను ఈ సౌకర్యానికి చాలా మునిగిపోయాడు.

544
00:40:54,746 --> 00:40:56,790
హాయ్. ఇక్కడ షార్లెట్ కీన్ కోసం.

545
00:41:22,316 --> 00:41:24,193
బాగా, మీరు బాగా కనిపించారు.

546
00:41:38,582 --> 00:41:39,875
మీరు ఎవరు?

547
00:41:45,130 --> 00:41:47,925
మేము ఇంకా బయటి వ్యక్తులను ట్రాక్ చేయడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాము.

548
00:41:48,008 --> 00:41:50,093
దురదృష్టవశాత్తు, వారు తెలివైనవారు.

549
00:41:50,844 --> 00:41:53,889
వారు విడిపోయినప్పుడు,
కెమెరాలు లేని ప్రదేశాలకు వెళ్తారు.

550
00:41:53,972 --> 00:41:55,724
మాకు ఇది ఉంది.

551
00:41:55,807 --> 00:41:57,684
వేచి ఉండండి. ఆగండి, ఆపు!

552
00:41:58,685 --> 00:42:00,103
ఆమె మణికట్టు విరిగి ఉండవచ్చు.

553
00:42:02,314 --> 00:42:05,067
స్త్రీ కోసం వెతుకుతున్నారు
కట్టు కట్టిన కుడి చేతితో.

554
00:42:05,150 --> 00:42:06,193
అర్థమైంది.

555
00:42:22,000 --> 00:42:23,043
ఇది ఏమిటి?

556
00:42:24,586 --> 00:42:25,921
నేను ఎలా ప్రవేశించాను?

557
00:42:27,464 --> 00:42:29,299
నాకు అర్థం కాలేదు. ఏం... ఏంటి నువ్వు...

558
00:42:29,383 --> 00:42:31,343
నేను తలుపుల గుండా ఎలా వచ్చాను?
నేను ఎలా ప్రవేశించాను?

559
00:42:31,927 --> 00:42:34,388
- బాగా, బెర్నార్డ్ వాటిని తెరిచాడు. అతను--
- లేదు. అవును. లేదు, లేదు, లేదు.

560
00:42:34,471 --> 00:42:35,681
మీరు చెప్పారు, కానీ నేను ...

561
00:42:37,266 --> 00:42:39,351
నేను తెలుసుకోలేకపోయాను
అతను అలా చేయబోతున్నాడని.

562
00:42:40,143 --> 00:42:42,813
కాబట్టి, ఎలా…

563
00:42:45,107 --> 00:42:46,984
నేను ఒక ప్రణాళిక కలిగి ఉంటాను, సరియైనదా? కాబట్టి, నేను…

564
00:42:49,528 --> 00:42:51,488
నేను ఏదైనా కలిగి ఉండేవాడిని, సరియైనదా?

565
00:42:55,951 --> 00:42:56,952
నా దగ్గర ఏదో ఉంది.

566
00:42:59,329 --> 00:43:00,914
నా చేతిలో ఏదో ఉంది.

567
00:43:03,083 --> 00:43:04,626
నా దగ్గర ఒక కాకి ఉంది.

568
00:43:06,253 --> 00:43:08,130
మరియు నేను ప్రయత్నించేది అదే
తలుపులు తెరవడానికి.

569
00:43:17,306 --> 00:43:18,515
జూలియట్.

570
00:43:20,350 --> 00:43:21,351
హే.

571
00:43:21,894 --> 00:43:23,061
హే.

572
00:43:23,145 --> 00:43:24,354
హే, నన్ను చూడు. జూలియట్.

573
00:43:24,438 --> 00:43:26,773
- నేను బాగానే ఉన్నాను.
- జూలియట్, వినండి.

574
00:43:26,857 --> 00:43:27,941
నేను వెళ్ళాను...

575
00:43:30,652 --> 00:43:32,154
నేను వేరే ప్రదేశానికి వెళ్ళాను.

576
00:43:32,237 --> 00:43:34,156
అవును. మీరు చేసారు. ఇది మాకు తెలుసు.

577
00:43:35,157 --> 00:43:36,283
నేను వెళ్ళాను అనుకుంటున్నాను ...

578
00:43:37,868 --> 00:43:39,870
నేను మరొక గోతిలోకి వెళ్ళాను.

579
00:43:41,955 --> 00:43:42,956
సరే.

580
00:43:44,499 --> 00:43:46,752
మీరు దీన్ని మళ్లీ చూసే సమయం వచ్చిందని నేను భావిస్తున్నాను.

581
00:43:49,505 --> 00:43:51,757
కాబట్టి, బెర్నార్డ్ కెమెరాలు పెట్టాడు--

582
00:43:51,840 --> 00:43:55,177
శుభ్రపరిచే హెల్మెట్‌లలో,
కానీ అతను ఎవరికీ చూపించలేదు. నాకు తెలుసు.

583
00:43:55,260 --> 00:43:58,096
- మీరు నాకు చాలాసార్లు చెప్పారు.
- కుడి.

584
00:43:59,056 --> 00:44:00,349
- సరే.
- అవును.

585
00:44:04,269 --> 00:44:05,729
మీకు ఇప్పుడు గుర్తుందా?

586
00:44:08,899 --> 00:44:10,234
నువ్వు బయటకి వెళ్ళావు.

587
00:44:10,317 --> 00:44:12,319
నీవు ఆ శరణు గుడిసెలోకి వెళ్ళావు.

588
00:44:12,402 --> 00:44:13,862
- మీరు అక్కడే ఉన్నారు --
- నేను అక్కడే ఉండిపోయాను

589
00:44:13,946 --> 00:44:15,906
నేను తిరిగి రావడానికి తగినంత బలంగా ఉండే వరకు.

590
00:44:15,989 --> 00:44:18,116
అక్కడ ఒక సూట్ మరియు హెల్మెట్ ఉన్నాయి,

591
00:44:18,825 --> 00:44:21,620
మరియు సూట్ ఇన్సులేట్ చేయబడింది
మంటలను నిరోధించడానికి.

592
00:44:22,829 --> 00:44:24,164
వ్యవస్థాపకులకు ధన్యవాదాలు.

593
00:44:26,792 --> 00:44:28,001
వ్యవస్థాపకులకు ధన్యవాదాలు.

594
00:44:51,942 --> 00:44:52,943
అది ఏమిటి?

595
00:44:53,569 --> 00:44:55,863
మనకు విటమిన్ డి తక్కువగా ఉందని ఐటీ తెలిపింది.

596
00:44:55,946 --> 00:44:58,991
దయచేసి రెండు బారెల్స్ D ను రవాణా చేయండి 
నీటి వడపోతకు.

597
00:44:59,616 --> 00:45:01,577
- వాటి బరువు ఎంత?
- స్టుపిడ్ మొత్తం.

598
00:45:01,660 --> 00:45:04,037
ఎందుకు వారు మూడు బృందాలు, స్విచ్ ఆఫ్.

599
00:45:04,121 --> 00:45:06,248
- వారు స్లెడ్‌లను ఉపయోగిస్తున్నారా?
- వారు చేయవలసి ఉంటుంది.

600
00:45:06,331 --> 00:45:07,958
అంటే రాత్రిపూట మాత్రమే వెళ్లవచ్చు.

601
00:45:08,792 --> 00:45:11,128
- ఎంత సమయం పడుతుందని వారు అంటున్నారు?
- మూడు రోజులు.

602
00:45:11,753 --> 00:45:13,297
నేను ఫిర్యాదు చేయడానికి ఏమీ లేదు.

603
00:45:13,380 --> 00:45:15,591
అయినప్పటికీ, ఏదో ఒకవిధంగా మీరు చేస్తారు.

604
00:45:20,596 --> 00:45:21,638
కౌన్సిల్ ఎలా ఉంది?

605
00:45:22,931 --> 00:45:25,976
బాగానే ఉంది. నేను జంట రన్-ఇన్‌లను కలిగి ఉన్నప్పటికీ
హార్వుడ్ తో.

606
00:45:26,476 --> 00:45:27,561
ఏమి ఒక డిక్.

607
00:45:27,644 --> 00:45:30,397
స్పష్టంగా నాతో సంతోషంగా లేదు
తన కుమార్తె ఉద్యోగం తీసుకోవడం.

608
00:45:30,480 --> 00:45:31,940
మరియు నేను ఆమెను విచారిస్తున్నానని అతనికి తెలుసు.

609
00:45:32,024 --> 00:45:33,609
ఆమె అతనికి చెప్పి ఉండాలి.

610
00:45:36,570 --> 00:45:39,281
మీకు తెలుసా, మీ వద్ద ఉన్న ప్రతిదానితో కూడా
మీ ప్లేట్‌లో, మీరు కనిపిస్తున్నారు…

611
00:45:41,325 --> 00:45:43,118
నాకు తెలియదు.
మీరు వారాలలో కంటే తేలికగా కనిపిస్తున్నారు.

612
00:45:45,579 --> 00:45:47,331
మేయర్‌ని చూసినట్లు నేను భావిస్తున్నాను.

613
00:45:48,415 --> 00:45:53,462
ఆమెలో ఏదో ఒక అనుభూతి నాకు కలిగింది
అది బాగానే ఉంటుంది.

614
00:45:56,632 --> 00:45:59,384
నేను వెళ్ళబోతున్నాను
నిర్మాణం చుట్టూ పరిశీలించండి.

615
00:46:00,177 --> 00:46:01,720
నేను గ్యాప్‌లో ఏదో చూశాను.

616
00:46:01,803 --> 00:46:04,056
ఎలా అనే ఆలోచన ఇచ్చారు
ఆమె వస్తువులను కదిలిస్తూ ఉండవచ్చు.

617
00:46:04,139 --> 00:46:05,641
ఎలా?

618
00:46:05,724 --> 00:46:07,559
నేను సరైనది అయితే తర్వాత చెబుతాను.

619
00:46:09,728 --> 00:46:10,729
హే.

620
00:46:35,087 --> 00:46:36,547
అప్పుడు ఆమె ఎలా ఉండేది?

621
00:46:37,673 --> 00:46:39,383
ఆమె ఉద్రేకం తక్కువగా కనిపించింది.

622
00:46:39,466 --> 00:46:43,011
ఆమె పూర్తిగా అంగీకరించబడిందని నేను భావిస్తున్నాను
శరణు గుడి నిజమైన జ్ఞాపకం.

623
00:46:46,932 --> 00:46:48,267
మీరు ఇంకా ఆందోళన చెందుతున్నారు.

624
00:46:49,226 --> 00:46:51,395
మూడు నెలలుగా ఆమెకు జ్ఞాపకాలు లేవు.

625
00:46:51,478 --> 00:46:53,230
మీరు ఆమెకు ఇచ్చినవి కాకుండా.

626
00:46:54,106 --> 00:46:55,357
మరియు ఇప్పుడు ఇది.

627
00:46:57,693 --> 00:47:00,487
ఆర్డర్ మెమరీ చెప్పారు
అణచివేత మందులు సరైనవి కావు,

628
00:47:00,571 --> 00:47:03,657
- మరియు కొన్ని జ్ఞాపకాలు తిరిగి వస్తాయి--
- మేము ఇప్పుడు ఆర్డర్ వెలుపల ఉన్నాము.

629
00:47:04,157 --> 00:47:07,619
ఇది ఆమె రీకాలింగ్ కాదు
పుట్టగొడుగుల పట్ల అయిష్టం.

630
00:47:07,703 --> 00:47:11,248
ఇది ఆమెను ఒప్పించడం
ఆమె చేయవలసింది ఏదో ఉంది

631
00:47:12,165 --> 00:47:14,042
ఆమె కేవలం గుర్తు లేదు అని.

632
00:47:15,377 --> 00:47:16,545
అది నాకు ఆందోళన కలిగిస్తుంది.

633
00:47:20,966 --> 00:47:22,050
మోతాదును రెట్టింపు చేయండి.

634
00:47:30,559 --> 00:47:31,685
మీ విటమిన్లు.

635
00:47:38,609 --> 00:47:40,694
సిలో కౌన్సిల్ యొక్క మొదటి సమావేశం.

636
00:47:40,777 --> 00:47:41,945
అది ఎలా ఉంది?

637
00:47:43,322 --> 00:47:45,157
దానితో పోల్చడానికి నా దగ్గర ఏమీ లేదు, కాబట్టి…

638
00:47:46,617 --> 00:47:49,244
- సరే, మీరు ఈ రాత్రి బాగా నిద్రపోతారని నేను ఆశిస్తున్నాను.
- ధన్యవాదాలు.

639
00:47:49,328 --> 00:47:50,579
ఉదయం కలుద్దాం.

640
00:47:50,662 --> 00:47:51,663
బై.

641
00:47:56,335 --> 00:47:57,628
- హాయ్.
- హే.

642
00:47:59,213 --> 00:48:00,214
హే, టోనీ.

643
00:48:01,131 --> 00:48:02,925
- ప్రత్యేక చౌడర్.
- సరే.

644
00:48:03,008 --> 00:48:04,092
నేను మంచి విషయాలు వింటాను.

645
00:48:05,385 --> 00:48:07,179
మీరు ప్రతి రాత్రి చెబుతారు.

646
00:48:07,804 --> 00:48:09,139
- నేను బయట వేచి ఉంటాను.
- అవునా?

647
00:48:09,223 --> 00:48:11,225
మీకు నచ్చకపోతే,
నేను మీకు చికెన్ నూడిల్ తెస్తాను.

648
00:48:11,308 --> 00:48:12,809
సరే. ధన్యవాదాలు.

649
00:49:49,740 --> 00:49:52,326
- అది చెడ్డది?
- గొప్పగా లేదు.

650
00:49:52,868 --> 00:49:54,453
- నేను చికెన్ నూడిల్ తీసుకుంటాను.
- లేదు, నేను బాగున్నాను.

651
00:49:54,536 --> 00:49:56,121
- నాకు ఆకలిగా లేదు.
- గిన్నె తలకిందులు ఎందుకు d--

652
00:49:56,205 --> 00:49:58,207
అది వాళ్లకు నచ్చలేదని చెప్పడమే.

653
00:49:58,290 --> 00:50:00,083
- బిగ్గరగా మరియు స్పష్టంగా, మేడమ్.
- సరే. బై, టోనీ.

654
00:50:00,167 --> 00:50:01,293
బై.


